Altyazı-Dublaj

Sinema-TV filmleri, reklam-tanıtım filmleri, uygulama videoları, konferans-sunum videoları için altyazı-dublaj çözümleri sunuyoruz. Bu kapsamda:

1. Yazılı gelen altyazı metinlerinin çevirisi (Çeviri süreci kısmında açıklanan yöntemler kullanılmaktadır.)
2. Yazılı metin olmadığı durumlarda ses ve görüntü dosyalarının otomatik olarak deşifre edilmesi, çevirmen tarafından kontrol edilerek nihai altyazı metni haline getirilmesi
3. Çevirisi yapılmış altyazıyı filmin üzerine yerleştirme
4. Dublaj (seslendirme)

hizmetleri veriyoruz.