STRATER ÇEVİRİ MERKEZİ
Ara:
KURALLAR

 

Siteye erişiminizden veya siteyi kullanımınızdan önce lütfen bu sözleşmeyi dikkatle okuyunuz. Siteye erişmekle veya siteyi kullanmakla, aşağıda belirtilen şartlar ve hükümlerle bağlı olmayı kabul etmektesiniz. Eğer bu şartlar ve hükümlerle bağlı olmak istemezseniz, siteye erişmeyebilir veya siteyi kullanmayabilirsiniz ve böyle bir kullanıma başladıysanız kullanımı derhal durdurmalısınız. “strater.com.tr” bu sözleşmede her zaman değişiklik yapabilir ve bu değişiklikler değiştirilmiş sözleşmenin siteye konulmasıyla derhal yürürlük kazanır. Siz bu değişikliklerden haberdar olmak amacıyla periyodik olarak sözleşmeyi gözden geçirmeyi kabul etmektesiniz ve siteye devam eden erişiminiz veya devam eden siteyi kullanımınız değiştirilmiş sözleşmeyi kesin olarak kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

Ticari markalar, fikri mülkiyet, telif hakları

strater.com.tr sitesinin tüm hakları STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd Şti ‘ne aittir.

Bu web sayfalarında yayımlanan içerikler (örneğin yazılım, ürünler, logolar, v.s. gibi ticari markalar, bilgiler, raporlar, resimler ve grafikler), ulusal ve uluslar arası kanunlar ve uluslar arası sözleşmeler ile korunmaktadır. Sitede yer alan her türlü bilgi ve materyal; site’nin tamamı ya da bir bölümü revize edilerek, ekleme yapılarak ya da bir kısmı değiştirilerek farklı bir biçimde kullanılamaz. Sitede yer alan ifadeler içerisindeki 3. kişi ya da kurumlara ait tescilli marka, hizmet, logo vb. uyarılar ve ayraçlar, siteden alıntı yapıldığında kaldırılamaz. Kod ve yazılım da dahil olmak üzere bu sitedeki hiçbir malzeme değiştirilemez, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, yeniden yayımlanamaz, başka bir bilgisayara yüklenemez, postalanamaz, iletilemez yada dağıtılamaz.

Kullanım koşullarının değiştirilmesi

strater.com.tr’nin herhangi bir sebep göstermeksizin ve önce veya sonra ihbarda bulunmaksızın bu kullanım koşullarını değiştirme, ilavede bulunma veya yenileme hakkı saklıdır. Ayrıca, strater.com.tr ve sahibi STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd Şti site içeriğindeki bilgi ve fiyat hatalarından sorumlu tutulamaz, sayfalarında her türlü değişiklik ve yeniliği istediği anda yapabilir. Bu değişikliklerden dolayı doğabilecek hiçbir sipariş, satış veya bilgi hatasından dolayı www.strater.com.tr sitesi ve sahibi STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd Şti ‘ne sorumluluk yüklenemez.

Üçüncü Parti Sitelere Verilen Bağlantılara (Linklere) Dair

strater.com.tr sitesinde direkt ya da dolaylı yoldan diğer sitelere bağlantı (link) verilebilir. Bu bağlantıların amacı bilgi vermek ya da reklamdır. Kullanıcı, site üzerindeki linklerin kaynakları üzerinde strater.com.tr’nin hiçbir kontrolü olmadığı için, strater.com.tr’nin linklerinin gösterdiği web sitelerinin veya kaynakların ulaşabilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu web siteleri ve kaynaklar üzerinde bulunan veya bunlardan elde edilebilen hiçbir içerik, reklam, ürün veya diğer materyalden sorumlu olmadığını kabul eder. Kullanıcı ayrıca strater.com.tr’nin böyle herhangi bir web sitesi veya kaynak üzerinde veya bunlar yoluyla elde edilebilen herhangi bir içerik, mal veya hizmete güvenerek veya bunlar tarafından veya bunların kullanımı ile bağlantılı olarak neden olunan ya da neden olunduğu iddia edilen herhangi bir zarar veya kayıptan doğrudan veya dolaylı olarak sorumlu olmadığını kabul eder.

Kullanıcı Bilgileri Hakkında

strater.com.tr aracılığı ile vermiş olduğunuz ad, soyad, T.C. kimlik numarası, adres gibi kişisel bilgilerinizin strater.com.tr ile bağlantılı şirketler, ortaklar ve acenteler ile paylaşılmasını ve kullanılmasını kabul etmiş olmaktasınız. Yukarıda sayılan bilgiler haricinde istemiş olduğunuz, hizmetimize göre değişebilen başkaca kişisel bilgilerinizi de vermeniz zorunludur. Bahsedilen bilgiler doğrudan ya da dolaylı ilgili bulunan bir durum söz konusu olduğunda, uygulamadaki kural ve düzenlemelere uygun olarak, strater.com.tr’nin ve/veya sitenin diğer kullanıcılarının hak, ve kazancı gözetilerek veri üçüncü kişilere aktarılabilir

Hak ve Sorumluluklar

strater.com.tr kendi web sitesine veya herhangi bir web site bilgisine girilmesi veya bunların kullanımından doğabilecek doğrudan, dolaylı, özel, sonuç niteliğindeki ya da diğer tür kayıp veya zararlardan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Bu web sitesinde yer alan bilgiler ışığında vereceğiniz kararlar ile ilgili tüm sorumluluk tarafınıza ait olacaktır. strater.com.tr Web Sitesi’ne girmeden önce “Site Kullanım Şartları”nı okuduğunuz kabul edilmektedir. Bu hususta herhangi bir anlaşmazlık olduğu takdirde, işbu web sayfasında bulunan kayıtların ve strater.com.tr’ye ait diğer tüm bilgisayar kayıtlarının HMK. 193’e göre tek ve gerçek münhasır delil olarak kabul edileceği, ihtilafların çözümünde İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra ve İflas dairelerinin münhasıran yetkili olduğu strater.com.tr ve işbu strater.com.tr Web Sitesi’ne giren kişi(ler), kuruluş(lar) tarafından kabul ve taahhüt edilir. strater.com.tr’nin kullanıcının bulunduğu ülkede dava açmak hakkı saklıdır.

strater.com.tr, sitede bilgileri yer alan 3. kuruluşların,  ihmal veya diğer sebepler neticesinde; işlemin kesintiye uğraması, hata, kesinti, kayıp işlemin veya iletişimin gecikmesi, bilgisayar virüsü, iletişim hatası, hırsızlık, imha veya izinsiz kayıtlara girilmesi değiştirilmesi veya kullanılması hususunda hiçbir sorumluluk kabul etmez, garanti veremez.

Kullanıcı Güvenliği

strater.com.tr’nin toplamış olduğu tüm bilgiler güvenli bir ortamda saklanmaktadır. Kullanıcılar tarafından doldurulan formlar, iletme esnasında şifrelenerek SSL teknolojisi ile korunmaktadır. Veri, elimize ulaştıktan sonra da bizim için her zaman esas olan sıkı güvenli ve gizlilik standartlarında korunmaktadır. Girmiş olduğunuz veriler, işlemleriniz ve hukuki gereklilikler süresince saklanmaktadır.

strater.com.tr sitenin kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı hiçbir maddi ve manevi zarardan sorumlu tutulamaz. strater.com.tr sitesinin tüm kullanım ve içerik hakları saklıdır. Sitenin tüm hakları, sahibi olan firma STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd Şti’ne aittir. İzinsiz kullanımı kanunlarla yasaklanmıştır.

Strater

Çeviri Merkezi

Gizlilik Sözleşmesi

Bu web sitesini ziyaret etmeniz ve bu site vasıtasıyla sunduğumuz hizmetlerden yararlanmanız sırasında size ve talep ettiğiniz hizmetlere ilişkin olarak elde ettiğimiz bilgilerin ne şekilde kullanılacağı ve korunacağı işbu “Gizlilik Politikası”nda belirtilen şartlara tabidir. Bu web sitesini ziyaret etmekle ve bu site vasıtasıyla sunduğumuz hizmetlerden yararlanmayı talep etmekle işbu “Gizlilik Politikası”nda belirtilen şartları kabul etmektesiniz.

Bilgilerin Kullanılması ve Korunması

STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd. Şti adı altında varlık gösteren diğer şirketler, müşterilerine daha iyi hizmet verebilmek amacıyla bazı kişisel bilgilerinizi (isim, soy isim, yaş, e-posta, telefon vb) sizlerden talep etmektedir.

Toplanan bu kişisel bilgilerden elde edilebilecek istatistik veriler (tarayıcı tipi, coğrafi konum, yaş, cinsiyet, v.b.), dönemsel kampanya çalışmaları, e-bülten çalışmaları, müşteri profillerine yönelik özel promosyon faaliyetlerinin kurgulanması ve istenmeyen e-postaların iletilmemesine yönelik müşteri “sınıflandırma” çalışmalarında STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd. Şti adı altında varlık gösteren diğer şirketler bünyesinde kullanılmaktadır.

STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd. Şti adı altında varlık gösteren diğer şirketler, üyelik formlarından topladığı bilgileri, söz konusu üyenin haberi ya da aksi bir talimatı olmaksızın, üçüncü şahıslarla kesinlikle paylaşmamakta, faaliyet dışı hiçbir nedenle ticari amaçla kullanmamakta ve de satmamaktadır.

STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd. Şti adı altında varlık gösteren diğer şirketler, e-posta adresleri ve üyelik formlarında istediği kişisel bilgilerin haricinde site kullanımı sırasında izlediği, ziyaretçi hareket ve tercihlerini analiz ederek yorumlamaktadır. Kişisel bilgiler içermeyen bu istatistiksel veriler, misafirlere daha özel ve etkin bir rezervasyon deneyimi yaşatmak amacıyla kullanılmaktadır.

Strater Çeviri Merkezi e-bülten listesinden ayrılmak istiyorsanız, e-bültenin en alt bölümünde bulunan “bu bülteni bir daha almak istemiyorsanız buraya tıklayınız.” linkine tıklayabilirsiniz.

Müşteri bilgileri, ancak resmi makamlarca usulü dairesinde bu bilgilerin talep edilmesi halinde ve yürürlükteki emredici mevzuat hükümleri gereğince resmi makamlara açıklama yapmak zorunda olduğu durumlarda resmi makamlara açıklanabilecektir.

Müşterinin sisteme girdiği tüm bilgilere sadece müşteri ulaşabilmekte ve bu bilgileri sadece müşteri değiştirebilmektedir. Bir başkasının bu bilgilere ulaşması ve bunları değiştirmesi mümkün değildir.

Ödeme sayfasında istenen kredi kartı bilgileriniz, siteden alışveriş yapan misafirlerimizin güvenliğini en üst seviyede tutmak amacıyla 3D Secure uygulaması ile alınmaktadır. Bu şekilde ödemeye yönelik tüm işlemlerin strater.com.tr ara yüzü üzerinden banka ve bilgisayarınız arasında gerçekleşmesi sağlanmaktadır. Ancak buna rağmen güvenlik ile ilgili konularda bir garanti verememektedir.

İnternetin yapısı gereği bilgiler internet üzerinde yeterli güvenlik önlemleri olmasına rağmen dolaşabilir ve yetkili olmayan kişiler tarafından alınıp kullanılabilir. Bu kullanım ve kullanımdan doğacak zarar STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd. Şti adı altında varlık gösteren diğer şirketlerin sorumluluğunda değildir.

Toplanan bilgiler genel kullanıma açık olmayan güvenli bir ortamda saklanır.

Üçüncü Parti Sitelere Bağlantılarına (Linklere) Dair

STRATER Araştırma Yayıncılık Danışmanlık Ltd. Şti adı altında varlık gösteren diğer şirketler, web sitesindeki bağlantılar aracılığıyla ulaşacağınız üçüncü kişilere ait web sitelerinin gizlilik ilkeleri hakkında bir garanti vermez, bu nedenle kişisel olarak belirlenebilir herhangi bir bilgi vermeden önce, gittiğiniz sitelerin gizlilik yaklaşımlarını değerlendirmenizi öneririz.

Privacy Policy

Last updated: 20 May 2019

Strater Translation Center (“us”, “we”, or “our”) operates the Strater Translation Center website (the “Service”).

This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information when you use our Service.

We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

We use your Personal Information for providing and improving the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at https://strater.com.tr

Information Collection and Use

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you. Personally identifiable information (“Personal Information”) may include, but is not limited to:

  • Name
  • Email address

Log Data

We collect information that your browser sends whenever you visit our Service (“Log Data”). This Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address, browser type, browser version, and the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.

Cookies

Cookies are files with small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer’s hard drive.

We use “cookies” to collect information. You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

Security

The security of your Personal Information is important to us, but please remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

Links to Other Sites

Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party’s site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Children’s Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 18 (“Children”).

We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 18. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Information, please contact us. If we discover that a child under 18 has provided us with Personal Information, we will delete such information from our servers immediately.

Compliance with Laws

We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena.

Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us.

Terms and Conditions

Last updated: 20 May 2019

Please read these Terms of Use (“Terms”, “Terms of
Use”) carefully before using the https://strater.com.tr
website (the “Service”) operated by Strater
Translation Center (“us”, “we”, or “our”).

Your access to and use of the Service is conditioned
on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all
visitors, users and others who access or use the Service.

By accessing or using the Service you agree to be
bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may
not access the Service.

Accounts

When you create an account with us, you must provide
us with information that is accurate, complete, and current at all times.
Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in
immediate termination of your account on our Service.

You are responsible for safeguarding the password that
you use to access the Service and for any activities or actions under your
password, whether your password is with our Service or a third-party service.

You agree not to disclose your password to any third
party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of
security or unauthorized use of your account.

Intellectual Property

The Service and its original content, features, and
functionality are and will remain the exclusive property of Strater Translation
Center and its licensors.

Links to Other Web Sites

Our Service may contain links to third-party websites
or services that are not owned or controlled by Strater Translation Center.

Strater Translation Center has no control over, and
assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of
any third party websites or services. You further acknowledge and agree that Strater
Translation Center shall not be responsible or liable, directly or indirectly,
for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with
the use of or reliance on any such content, goods or services available on or
through any such websites or services.

We strongly advise you to read the terms and
conditions and privacy policies of any third-party websites or services that
you visit.

Termination

We may terminate or suspend access to our Service
immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever,
including without limitation if you breach the Terms.

All provisions of the Terms which by their nature
should survive termination shall survive termination, including, without
limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and
limitations of liability.

We may terminate or suspend your account immediately,
without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without
limitation if you breach the Terms.

Upon termination, your right to use the Service will
immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply
discontinue using the Service.

All provisions of the Terms which by their nature
should survive termination shall survive termination, including, without
limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and
limitations of liability.

Disclaimer

Your use of the Service is at your sole risk. The
Service is provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. The Service is
provided without warranties of any kind, whether express or implied, including,
but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a
particular purpose, non-infringement or course of performance.

Governing Law

These Terms shall be governed and construed in
accordance with the laws of Turkey without regard to its conflict of law
provisions.

Our failure to enforce any right or provision of these
Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of
these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining
provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the
entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace
any prior agreements we might have between us regarding the Service.

Changes

We reserve the right, at our sole discretion, to
modify or replace these Terms at any time. If a revision is a material we will
try to provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

By continuing to access or use our Service after those
revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you
do not agree to the new terms, please stop using the Service.

Contact Us

If you have any questions about these Terms, please
contact us.

Türkçe